Immagino che si tratti del "pragmatismo" del son of bitch che sa che come si muove sbaglia e, in quella che a Genova definiamo una lotta tra zembi (gobbi), preferisce l'oggi certo al domani incerto.
Quanto ai demeriti rispettivi nella genesi dell'odio antiamericano, io sono stato abbastanza influenzato da un libro editato da Mario Vargas Llosa (Manual del perfecto idiota latinoamericano, Editorial Atlantida, Barcelona 1996) e rimarrei quindi piuttosto salomonico.